我願你快樂,即使你的快樂不再是因為我。I wish you happy, even if I'm not the reason anymore. --麥迪遜之橋 (The Bridges of Madison County), 1995
 
不要選擇比較好的男人,要選擇讓妳變得更好的男人。"Don't choose the better man, choose the man who makes you a better woman.” --特務愛很大(This Means War), 2012
 
成就感就是,見到不看好你的人,露出驚訝的表情。The sense of achievement is at its best when seeing those who doubted you get surprised. --永不妥協 (Erin Brockovich), 2000
 
學著愛自己;你越愛自己,就越不需要依賴別人。 Love yourself; the more you love yourself, the less you need to depend on others. --救救菜英文 (English Vinglish), 2012
 
有時假裝快樂,只是不想被問為何難過。 Sometimes you pretend to be happy, just so others don't ask you why you are sad.
今天將是你餘生開始的第一天。 “Today is the first day of the rest of your life.
愛,就是當所有的心動、熱情、與浪漫都淡去之後,卻發現你對她仍然珍惜。 Love is when you take away the feeling, the passion, the romance, and you find out you still care for that person. -- 愛・慕 (Amour), 2013
眼淚能訴說的,往往是嘴巴說不出的。 Tears often tell you what the mouth can't. -- 第六感生死戀 (Ghost), 1990
 
有能力的女人,什麼都能自己來;但有能力的男人,不會讓她這麼做。A real woman can do everything on her own; but a real man won't let her. --史密斯任務 (Mr. & Mrs. Smith), 2005
 
當你難過時,就抬頭仰望天空吧。它那麼大,一定可以包容你所有的委屈。When you're feeling down, look up. The sky is big enough to hold all of your sadness. --魔髮奇緣 (Tangled), 2010
 
挺身而出的表達需要勇氣,靜靜坐下的聆聽也要。 Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen. --王者之聲 (The King's Speech), 2011
 
如果對喜歡的事情,沒有辦法放棄, 那就要更努力地,讓別人看到自己的存在。If you can't give up on what you love, you must work harder to let others understand. --逆光飛翔 (Touch of Light), 2012
 
生命中最難的階段不是没有人懂你,而是你不懂你自己。The hardest time in life isn't when no one understands you, but when you don't understand yourself. -- 雷神索爾2:黑暗世界 (Thor: The Dark World), 2013
 
明白的人懂得放手,真情的人懂得犧牲,幸福的人懂得珍惜。The wise ones let go; the sincere ones sacrifice; the happy ones cherish. --姐姐的守護者 (My Sister's Keeper), 2009
 
人遠比自己想像的要堅強,當有天你回頭看看的時候,你會發現自己走了一段自己都没想過的路。We are tougher than we think; one day when you look back, you'll realize that you've walked a path you've never thought you would. --地心引力 (Gravity), 2013
 
若你得不到想要的答案,也許只是你問錯了問題。If you can't get the answer you want, maybe you're just asking the wrong question. --星際大奇航 (Hitchhiker's Guide to the Galaxy), 2005
 
我要的不是一段完美的愛,而是一個不放棄我的人。I don't need a perfect relationship, I just need someone who won't give up on me. --派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
 
你不能樣樣順利,但可以事事盡力。You can't have all you want, but you can give it all you've got. -- 阿甘正傳 (Forrest Gump), 1994
 
若能接受最差的你,才配擁有最好的你。Only those who accept the worst of you deserve the best of you. --派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
 
追逐別人的目標,只會帶你到不屬於你的終點。Chasing other's goals will only take you to places you don't belong. --頂尖對決 (The Prestige), 2006
 
唯一比恐懼強大的,只有希望。Hope is the only thing stronger than fear. --飢餓遊戲 (The Hunger Games), 2012
 
真正的朋友不把友誼掛在口頭上;他們並不為了友誼而相互要求一點什麼,而是彼此為對方做一切辦得到的事。True friends don't talk about their friendship, nor do they ask for anything for it; they just do everything and anything they can for one another. --逆轉人生 (The Intouchables), 2011
 
永遠不要懷疑,你比你想像中更美。Never doubt that you are more beautiful than you think. --穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
 
問題本身不是問題,面對問題時的態度才是問題。The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem. --活個痛快 (50/50), 2011
 
愛你的人如果沒有用你希望的方式愛你,並不代表他們沒有全心全意地愛你。Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with everything they have. —P.S.我愛你 (P.S. I Love You), 2007
 
既然知道了該走哪條路,要走多久,就不那麼重要了。Once you know which is the right path, how long it takes to get there doesn't quite matter. --怪獸大學 (Monsters University), 2013
 
有時我們在心中築起的高牆,不是為了要把誰擋在外面,而是想知道誰會想盡辦法把墻敲下。 Sometimes we put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down. —派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
 
人生與自我都不是用來戰勝的,而是用來相處的。Life and self are not used to overcome but to get along. —少年Pi的奇幻漂流 (Life of Pi), 2012
 
真愛之所以永生難忘,在於它總是不經意地留下刻骨銘心的證據。What makes true love so special, is that it always leaves behind unforgettable traces. —天外奇蹟 (Up), 2009
 
走沒走過的路,才能看到沒看過的風景。Walk a different path, and you will see a different sight. —哈比人:意外旅程 (The Hobbit: An Unexpected Journey), 2012
 
別讓自己被三件事所控制:錢、他人、和過去。Don't let yourself be controlled by three things: money, people, or your past. 全面啓動 (Inception), 2010
 
有些謊言,美麗的讓你不忍揭穿。Some lies are just too beautiful to be revealed. --紅磨坊 (Mouline Rouge), 2001
 
生命是自己的旅程;不要活成别人。 Life is your own journey; don't live to be someone else. --天才雷普利 (Talented Mr. Ripley), 1999
 
每個人都希望真理站在自己這邊,卻没有想要站在真理那邊。We all want the truth to stand on our side, but we rarely try to stand on side of the truth. --重案對決 (Law Abiding Citizen), 2009
 
雖然你不能陪我走到最後,但我仍感謝你陪伴我走的每一步。We may not walk together to the end, but I still cherish every step we took together along the way. --玩具總動員3 (Toy Story 3), 2010
 
人生最大的安慰,莫過於有人為了你奮鬥,和有人值得你奮鬥。The most precious comfort in life is having someone fighting for you, and having someone worth fighting for. --鋼鐵擂台 (Real Steel), 2011
 
友情不是一件大事,是好多好多的小事。Friendship isn't a big thing - it's a million little things. --三個傻瓜 (3 Idiots), 2009
 
若你在別人工作時工作,別人休息時休息,別人娛樂時娛樂,那你得到的只會是別人得到的。想要更多,就要做得更多。
If you work when others work, rest when others rest, play when others play, then you'll get what others get. If you want more, do more.
當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
 
有些人就是對眼前的美好,視而不見。Some people can't see when they have a good thing in front of them. --不勞而禍 (Pain & Gain), 2013
 
人之所以痛苦,在於追求不屬於自己的東西。A lot of suffering came from going after those that don't' belong to us. --雷神索爾 (Thor), 2011
 
你不能強迫別人尊重你,但你可以拒絕不被尊重。 You can't force a person to show you respect, but you can refuse to be disrespected. --鐵娘子:堅固柔情 (The Iron Lady), 2012
 
我們往往在最深的絕望裡,遇見最美麗的驚喜。When you are in despair, you have the potential to be pleasantly surprised. --沒問題先生 (Yes Man), 2008
 
生活有兩大錯誤;活给別人看,跟看别人怎麼活。 There are two mistakes in life: trying to live for others to watch, and to watch how others live. —愛情決勝點 (Match Point), 2005
 
事實上,這世界並不符合所有人的夢想;只是有人學會了遺忘,有的人卻一直堅持。The truth is that the world doesn't meet everyone's expectations; only that some choose to forget, and some choose to hold on. —風起 (Kaze tachinu), 2013
 
生活從不刻意虧欠誰;若它給了你陰影,必在不遠處撒下陽光。 Life never mistreats anyone; if you see a shadow, there must be sunshine nearby. —壁花男孩 (The Perks of Being a Wallflower), 2012
 
等待苦,放手也苦。不知該選哪個,更苦。Waiting is painful. Letting go is painful. But not knowing which to do is the worse kind of suffering. —時空旅人之妻 (The Time Traveler's Wife), 2009
 
一段好的感情不會無中生有,它需要時間、耐性、以及兩個真心想要在一起的人。Good relationships don't just happen; they take time, patience, and two people who truly want to be together. --愛情藥不藥 (Love and Other Drugs), 2010
 
有的人,是拿來成長的;有的人,是拿來一起生活的。有的人,是拿來一輩子懷念的。Some people you can grow with, some people you can live with. But there are those, who you can only be with, in your memory. --鐵達尼號 (Titanic), 1997
 
我的矛盾在於,害怕讓你知道,卻又想讓你看見。 My dilemma, is worrying that you would know, yet wanting you to see. --借物少女艾莉緹 (The Secret World of Arrietty), 2010
 
每一個令你後悔的現在,都有一個不夠努力的曾經。Every present that you regret now is a result of a past you failed to give your best. --我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
 
你對我什麼都不知道,就不要假裝什麼都知道。If you don't know anything, stop pretending you know everything. --破處女王 (Easy A), 2010
 
逃避問題,只會讓你離答案越來越遠。Running away from the problem only increases the distance from the solution. --克里斯汀貝爾之黑暗時刻 (The Machinist), 2004
 
溝通的關鍵在於,聽出那些沒說出來的話。The key to communication is listening to what's not being said. --男人百分百 (What Women Want), 2000
 
犯同一個錯誤的原因只有一個:上一次不夠痛。 There's only one reason for making the same mistake twice: the first time didn't hurt bad enough. --機密真相 (Flight), 2012
 
對於過去你有兩種選擇:逃避它,或是向它學習。There are two things you can do about the past: run from it, or learn from it. --獅子王 (The Lion King), 1994
 
人總在變;有人選擇為生活改變,有人選擇改變生活。People change. Some are changed by how they live; some change how they live. --穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
 
幸福不在別人眼中,而在自己心中。Happiness exists in your heart, not in others' eyes. --美女與野獸 (Beauty and the Beast), 1991
 
人生是一條路,讓你碰見不同的人;有人陪你走一段,有人陪你走一生。Life itself is a road which you meet people along the way; some walk with you for a distance, some walk with you to the end. --大智若魚 (Big Fish), 2003
 
當你的摯友看見你的第一滴眼淚,他會接住第二滴,然後擋住第三滴。A true friend sees the first tear, catches the second, and stops the third. --神隱少女 (Spirited Away), 2001
 
人生最嚴峻的考驗,往往不是在逆境之中,而是在成功之後。The toughest tests in life don't happen during the toughest times, but after. --決勝機密 (Paranoia), 2013
 
當冷漠成為習慣,你將不再懂得愛。When you get used to being indifferent, you'll forget how to love. --瘋狂理髮師 (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street), 2007
 
愛,不是一輩子不吵架,而是吵了架還能一輩子。Love is not about never fighting, it's about staying together after all the fighting. --史密斯任務 (Mr. & Mrs. Smith), 2005
 
一個裝滿知識的腦袋,不如一顆裝滿愛的心。A head full of knowledge cannot compare to a heart full of love. --他不笨,他是我爸爸 (i am sam), 2001
 
愛,應該是兩個人一起面對考驗,而不是考驗彼此。Love is meant to be a test for the both of you, not a test on each other. --絕配冤家 (How to Lose a Guy in 10 Days), 2003
 
愛錯人,就像是買了雙不合適的鞋。穿上了脚疼,扔掉了心疼。
Loving the wrong person is like buying a pair of shoes that doesn't fit; wearing them hurts your feet, dumping them hurts your heart.
航站情緣 (The Terminal), 2004
 
那些最難去愛的人,往往卻最需要愛。The ones who are hardest to love are usually the ones who need it the most. --深夜加油站遇見蘇格拉底 (Peaceful Warrior), 2006
 
命運不是機遇,而是選擇。命運不靠等待,而需爭取。 Fate is not chance, but choice; you can't wait on fate, you have to fight for it. --命運規劃局 (The Adjustment Bureau), 2011
 
我們不能選擇從哪裡來,卻能選擇往哪裡去。We can’t choose where we come from but we can choose where we go from there. -- 壁花男孩 (The Perks of Being a Wallflower), 2012
 
總有一些事,讓你在不經意中,看清了一些人。Sometimes, it's the little things that tell you who some people really are. --魔髮奇緣 (Tangled), 2010
 
有時你能陪家人做的事,會比你能替他們做的事還珍貴。Sometimes what you can do with your family is more important than what you can do for them. --全家就是米家 (We're the Millers), 2013
 
謝謝你接受原本的我,而不是你心目中的那個我。Thank you for accepting me for who I am, and not for what you wanted me to be. --愛.重來 (The Vow), 2012
 
人不能沈溺於夢裡,而忘了如何生活。It does not do well to dwell on dreams and forget to live. 哈利波特:神秘的魔法石 (Harry Potter and the Sorcerer's Stone), 2001
 
同理心就是,用對方的眼去看,用對方的耳去聽,用對方的心去感受。Empathy, is to see with the eyes of another, to listen with the ears of another, and to feel with the heart of another. --姐妹 (The Help), 2011
 
比失去愛的人更糟的,是因為太愛一個人,而失去了自我。What's worse than losing someone you love, is losing yourself when you love someone too much. --喜福會 (The Joy Luck Club), 1993
 
人生是一場盛大的表演,你不出場,永遠得不到掌聲。Life is a grand performance; if you want an ovation, get on the stage first. --楚門的世界 (The Truman Show), 1998
 
聆聽,是最簡單的關愛。Listening is the simplest way of caring. --攻其不備 (The Blind Side), 2009
 
有些事做了才知道;有些事錯了才知道;有些事,長大了才知道。Some things you won't understand until you try; some things you won't understand until you fail; some things you won't understand until you grow up. --超人:鋼鐵英雄 (Man of Steel), 2013
 
人生的牌局,關鍵不在拿了一手好牌,而在打得一手好牌。 In the game of life, it's not how good the cards are in your hands, it's how well you play them. --決勝21點 (21), 2008
 
不是每個傷痕都那麼明顯;走在別人生命中時,請小心你的腳步。Not all scars are obvious. Walk gently in the lives of others. --讓愛傳出去 (Pay It Forward), 2000
 
微笑不總是說明你很快樂;有時候,他說明了你很堅強。A smile doesn't always show that you're happy; sometimes, it shows that you are strong. --征服情海 (Jerry McGuire), 1996
 
不踏上旅程,永遠不知道前方等著的會是什麼。If you don't set out on your journey, you'd never know what's ahead. --哈比人:荒谷惡龍 (The Hobbit: The Desolation of Smaug), 2013
 
不要等我流淚,你才明白我的悲傷。不要等我消失,你才發現我的存在。Don't wait until I cry before you understand my sorrow; don't wait until I vanish before you notice my existence. 王牌冤家 (Eternal Sunshine of the Spotless Mind), 2004
 
好朋友不是先來的人,或者認識最久的人,而是那個來了以後再也没有走的人。True friends don't have to be there from the beginning, nor do they have to know you for the longest time; they just came, and never left. 麻吉伴郎 (I Love You Man), 2009
 
喜歡你的人,要你的現在;愛你的人,會給你未來。The one who likes you wants your present; the one who loves you, offers you a future. --真愛每一天 (About Time), 2013
 
評價別人不能光靠你看到的,因為那很有可能是他們想讓你看到的。Don't judge someone by what you see; for what you see may be what they wanted you to see. --出神入化 (Now You See Me), 2013
 
有時我們必須放下驕傲,承認錯誤;這不是認輸,而是成長。Sometimes we need to put down our pride and admit our mistakes; this is not giving in, but growing up. --型男飛行日誌 (Up in the Air), 2009
 
有些事你只是想不起,但其實你從來沒忘記。Some things you never forget; you just can't remember them sometimes. --我的失憶女友 (50 First Dates), 2004
 
有時候,和你爭執、反對你的人,並不是你真正的敵人。 Sometimes, those opposing or arguing with you are not your real enemies. --寒戰 (Cold War), 2012
 
人生走得很快;要是你不偶爾停下來看一看,搞不好就錯過了。Life moves pretty fast. If you don't stop and look around once in a while, you could miss it. --蹺課天才 (Ferris Bueller's Day Off), 1986
 
有時讓你感動的不是歌曲本身,而是聽歌時出現在腦海裡的人事物。Sometimes it's not the song that makes you emotional; it's the people and things that come to your mind when you hear it. --戰地琴人 (The Pianist), 2002
 
愛不一定就是遷就,但遷就卻是難得的愛。Love isn't compromise, but compromise can be a special kind of love. --我的野蠻女友 (My Sassy Girl), 2001
 
最大的敵人,永遠都是自己的軟弱。Our biggest enemy is always the weakness within ourselves. -- 購物狂的異想世界 (Confessions of a Shopaholic), 2009
 
愛,就是不需要在身邊,也能觸碰到彼此的心。Love is when you don't have to be together to touch their heart. --西雅圖夜未眠 (Sleepless in Seattle), 1993
 
命運就像掌紋,儘管曲折離奇,卻總掌握在自己手中。Your fate is like your palmprints; full of twists and turns, but always within your grasp. --命運規劃局 (The Adjustment Bureau), 2011
 
若你向上天求助,代表你相信祂;若祂沒有回應,代表祂相信你。 If you ask God for help, it means you trust Him; if God doesn't answer, it means he trusts you. --王牌天神 (Bruce Almighty), 2003
 
很多人走了很久才發現,相處最久的自己,原來才是最陌生的。It's sad for many to find out, that the most unfamiliar person of all, is the self whom they've spent the longest time with. -- 心的方向 (About Schmidt), 2002
 
盡情地做自己,大聲說出你的感受。那些會介意的人其實都不重要,而重要的人本來就不介意!Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
若有人說“你變了”,只是代表你不再按照他們的想法過自己的生活罷了!When someone says "you've changed", it simply means you stopped living your life their way. --破處女王 (Easy A), 2010
 
所有爭執的發生,只有一成是因為意見不同,其他九成是因為口氣不對。Of all conflicts that happen, only 10% is due to a difference in opinion, and 90% to a wrong tone of voice. --派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
 
癒合了的傷,才會有疤痕。Scar is the proof of a healed wound. --貧民百萬富翁 (Slumdog Millionaire), 2008
 
對於過去的困境要心存感激,因為它們造就了今天的你。 Be thankful for the hard times, for they have made you. --鐵面人 (The Man In the Iron Mask), 1998
 
刻意忽略與漠不關心所造成的傷害,往往比直接地討厭還要多。Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike. 哈利波特:鳳凰會的密令(Harry Potter and the Order of the Phoenix), 2007
 
很多當下,只有在變成回憶後才被珍惜。Many moments are only cherished when they've become memories. --命運好好玩 (Click), 2006
 
別光計較那些求了卻得不到的東西,而忘了那些不用求就擁有的。 Don't think of the things you couldn't get asking; think of the things you got without having to ask. --扭轉奇蹟 (Family Man), 2000
 
讓我們強大的是堅持,讓我們更強大的是放下。Holding on makes us strong; letting go makes us stronger.--繼承人生 (The Descendants), 2011
 
最令人難受的話是:「我愛你,但是…」;最甜蜜的話是:「… 但是,我愛你。」。The bitterest words are, "I love you, but…"; the sweetest words are, "…but, I love you".--傲慢與偏見 (Pride and Prejudice), 2005
 
看到最愛的人得到幸福,也是一種幸福。You feel happy when you see the one you love dearly is happy.--新娘大作戰 (Bride Wars), 2009
 
跌倒,是為了學會把自己扶起來。We fall, so we can learn how to pick ourselves up.--蝙蝠俠:開戰時刻 (Batman Begins), 2005
 
有些事情,當我們年輕的時候無法懂得,當我們懂得的時候已不再年輕。Somethings we couldn't understand when we were young; when we finally understood, we are not young anymore. --女朋友男朋友 (GF*BF), 2012
 
我要的不是一段完美的愛,而是一個不放棄我的人。I don't need a perfect relationship, I just need someone who won't give up on me.--派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
 
一個人的夢只是夢,一群人的夢卻會成真。A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.--悲慘世界 (Les Miserables), 2012
 
愛,不是改變對方,而是一起成長。Love isn't about changing each other; it's about growing together. --派特的幸福劇本 (Silver Linings Playbook), 2012
 
哭跟笑都是心靈的呼吸;再悲觀的人也有笑點,再堅強的人也有眼淚。The soul breathes through our tears and laughters; even the most pessimistic smiles, and the strongest cries. --活個痛快 (50/50), 2011
 
沒人看的時候的你,才是真正的自己。You are who you are when no one else is watching. --深夜加油站遇見蘇格拉底 (Peaceful Warrior), 2006
 
人生就像一道選擇題,往往讓你困惑的不是題目,而是那些選項。Life is a multiple-choice question; often what confuses you is not the question, but the options available. --貧民百萬富翁 (Slumdog Millionaire), 2008
 
有時候最大膽的舉動,其實就是做你自己。Sometimes the most radical move, is to just be yourself. --實習大叔 (The Internship), 2013
 
做你熱愛的事,雖然不代表著就能過得輕鬆, 但絕對可以活得精彩。Doing what you love doesn't mean it's an easier life, but it's definitely a more exciting one.
每一個令你後悔的現在,都有一個不夠努力的曾經。Every present that you regret now is a result of a past you failed to give your best. --我愛上流 (Fun with Dick and Jane), 2005
 
我寧可被真相傷害,也不願被謊言安慰。Hurt me with the truth, but never comfort me with a lie.--楚門的世界 (The Truman Show), 1998
 
對於過去你有兩種選擇:逃避它,或是向它學習。There are two things you can do about the past: run from it, or learn from it.--獅子王 (The Lion King), 1994
 
用你的微笑改變世界,別讓世界改變你的微笑。Use your smile to change the world; don't let the world change your smile.--穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006
 
很多東西你等得越久,得到時你越會珍惜它。因為,值得擁有的,絕對值得等待。The longer you wait for something, the more you appreciate it when you get it, because anything worth having is definitely worth waiting for. --航站情緣 (The Terminal), 2004
 
不要因為說的是你不想聽的,你就不信。Just because someone is telling you what you didn't want to hear, doesn't mean you shouldn't believe them. --記憶拼圖 (Memento), 2000
 
讓你害怕的不是未知的未來,而是不斷重複著過去的錯誤。It's not the future that you are afraid of. It's repeating the past that makes you anxious. --啟動原始碼 (The Source Code), 2009
 
重複做著同樣的事,卻期望著不同的結果的人,一定有問題。 Insanity is doing the same things over and over again and expecting different results. -Einstein
 
每個你遇見的人都有他的意義;有些是為了考驗你,有些是為了利用你,有些是為了教導你,也有些是為了帶出最好的你。In life you'll realize that there is a purpose for every person you meet. Some are there to test you, some will use you, some will teach you, and some will bring out the best in you. --哈利波特:鳳凰會的密令 (Harry Potter and the Order of the Phoenix), 2007
 
忌妒,就是忙著數著別人的福份,卻忘了自己的。Jealousy comes from counting others' blessings instead of our own. --天才雷普利 (Talented Mr. Ripley), 1999
 
愛不是要找到一個完美的人,而是學會完美地看待一個不完美的人。We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. --王牌冤家 (Eternal Sunshine of the Spotless Mind), 2004

文章標籤

莉娜 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()